فى هذه الصفحة يتم توضيح كيفية إدارة الموقع فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية للمستخدمين الذين يتعاملون مع هذا الموقع.
و يعود هذا البيان الى البند رقم. 13 من المرسوم التشريعي رقم . 196/2003 – قانون بشأن حماية البيانات الشخصية لأولئك الذين يتعاملون مع خدمات الإنترنت مع شركة OM Siderugica Srl ، و التى يمكن الوصول إليها الكترونياً على العنوان التالي: www.omsiderurgica.it.
و هو أيضاً مستوحى من التوصية رقم. 2/2001 حيث أن السلطات الأوروبية لحماية البيانات الشخصية ، تلك السلطات التي تجمعت فى المجموعة التي تم انشائها طبقاً للبند رقم 29 من التوجيه رقم . 95/46/EC، قامت في 17 مايو 2001 بتحديد الحد الأدنى من المتطلبات لجمع البيانات الشخصية على الإنترنت، و على وجه الخصوص الطرق و التوقيتات المستخدمة ، و طبيعة المعلومات التي يجب أن يقدمها مسئولى معالجة البيانات للمستخدمين عندما يقومون بالاتصال بصفحات الويب، و ذلك بغض النظر عن الغرض من الاتصال.
أولئك الذين يستخدمون www.omsiderurgica.it لأغراض تجارية هم من يجب أن يقوموا بالامتثال للمتطلبات الواردة في قانون حماية البيانات الشخصية ، و على وجه الخصوص تلك المنصوص عليها في البند رقم 130، فيما يتعلق بالرسائل غير المرغوب فيها (استخدام النظم الآلية للاتصال، و البريد الإلكتروني و الفاكس و الرسائل متعددة الوسائط Mms أو الرسائل القصيرة Sms)، و تلك التي وردت فى البند. 130.3 مكرر، بشأن الالتزام بالتشاور المسبق مع سجل لمنع الاتصال على الهاتف ومنع إستكبال المكالمات “Registro Pubblico delle Opposizioni” ، و يقوم بذلك كل أولئك الذين يعتزمون القيام بالتسويق عبر الهاتف (سواء مع الشركات أو المستهلكين ).
و أيضاً فيما يتعلق بإمكانية أن يكون الشخص دائماً على اتصال حيث يمكن الاتصال به لأغراض تجارية، و لكن باستخدام رقم هاتف قد تم نشره على www.omsiderugica.it، يرجى ملاحظة أن أولئك الذين لا يرغبون في أن يتم الاتصال بهم هاتفيا لهذه الأغراض يجب أن يقوموا بالتعبير عن هذه الرغبة صراحة عن طريق إدخال رقم الهاتف في سجل لمنع الاتصال على الهاتف ومنع إستكبال المكالمات (www.registrodelleopposizioni.it) التي يحكمها المرسوم الرئاسي 7/9/2010 رقم. 178.
و بناء على ذلك، لم تعد الموافقات التي قاموا بها سابقاً فعالة ، لذلك لا يمكن استخدام أرقام الهاتف التي نشرت في القوائم لأغراض الاتصالات التجارية، فيما عدا أن المشترك يكون قد سمح صراحة ( و ذلك عن طريق ادخال اسمه الى القوائم، و جنبا إلى جنب مع اسمه يقوم باختيار رمز سماعة الهاتف).
“صاحب” معالجة البيانات
طبقاً لتوصيات هذا الموقع، من الممكن القيام بالتعامل مع البيانات الخاصة بالأشخاص المعرفين أو اللذين يمكن تعريفهم.
“الصاحب” الخاص بالتعامل مع هذه البيانات هو شركة OM Siderugica Srl ، الكائنة فى طريق المصانع رقم 3-31050 بونزانو فينيتو (TV) – إيطاليا.
مكان معالجة البيانات
و تتم المعالجات المتعلقة بالخدمات على شبكة الإنترنت لهذا الموقع في مكاتب الشركة السابقة الذكر، و تتم المعالجة من قبل الموظفين المخول لهم ذلك ، أو غيرهم من المكلفين بالقيام بعمليات الصيانة في بعض الأحيان. و لا يتم استخدام او نشر أى من البيانات الموجودة بخدمة الويب.
البيانات الشخصية المقدمة من قبل المستخدمين الذين يقدون طلبات لارسال مواد إعلامية (القوائم البريدية، و النشرات الإخبارية، و إجابات على الأسئلة، الخ.) تستخدم فقط لأداء الخدمة أو لتلبية المطلوب، و لن يتم الكشف عنها لأى طرف ثالث.
أنواع البيانات التي تتم معالجتها
بيانات التصفح.
إن نظم الكمبيوتر و الاجراءات البرمجية المعدة لتشغيل هذا الموقع، أثناء الوضع الطبيعى لعمليات التشغيل، تتطلب بعض البيانات الشخصية التي يتم نقلها ضمنا في بروتوكولات الاتصال من شبكة الإنترنت. لم يتم تجميع هذه المعلومات ليتم تداولها مع أيه جهات مهتمة أومعروفة ، و لكن بحكم طبيعتها يمكن ان يتم تحديد هوية هؤلاء المستخدمين ، و ذلك خلال القيام بتجميع المعلومات المحتفظة بها أطراف ثالثة. هذه الفئة من البيانات تتضمن عناوين IP أو أسماء النطاق الخاصة بأجهزة الكمبيوتر المستخدمة من قبل المستخدمين للدخول الى الموقع، و أيضا العناوين المدونة URI (المُعَرِّف العام للمَوْرِد ( يوري ) من الموارد المطلوبة، و وقت الطلب، و الطريقة المستخدمة لتقديم الطلب إلى السيرفر، و حجم الملف التي تم الحصول عليه في الرد، و الرمز العددي الذى يشير إلى حالة الرد التي تم تقديمه من السيرفر (ناجحة، خطأ، الخ.) و غيرها من المعالم فيما يتعلق بنظام التشغيل و البيئة المعلوماتية للمستخدم.
و تستخدم هذه البيانات فقط للحصول على إحصائيات غير معروفة المصدر حول استخدام الموقع و التحقق من أدائها الصحيح.
و يمكن استخدام البيانات للتأكد من المسؤولية في حالة إذا ما تواجدت جرائم الكمبيوتر ضد الموقع.
البيانات المقدمة طوعاً من قبل المستخدم
إن الارسال الاختياري و الواضح و الطوعى للبريد الإلكتروني إلى العناوين المشار إليها على هذا الموقع يعد اكتساب لاحق لعنوان الراسل ، و ذلك ضرورى للقدرة على الرد و الاستجابة للطلبات المرسلة، ذلك بالاضافة الى أية بيانات شخصية أخرى مدرجة في الرسالة.
ملفات “الكوكيز”
لا يتم الحصول على أية بيانات شخصية تتعلق بالمستخدمين عن طريق الموقع. حيث أن ملفات تعريف الارتباط “الكوكيز” الموجودة فى الدورات المستخدمة في هذا الموقع تقوم بمنع تفعيل تقنيات الكمبيوتر الأخرى التي يحتمل أن تكون ضارة و ذلك للحفاظ على سرية التصفح للمستخدمين و عدم السماح بالحصول على البيانات الشخصية للمستخدم.
الرصد و الإحصاء
يستخدم هذا الموقع خدمة التحليلات الخاصة بشبك الانترنت “الويب” التي يقدمها موقع جوجل Google. حيث يقوم نظام القياس بالاستفادة من “ملفات تعريف الارتباط “الكوكيز” “، و هى عبارة عن ملفات نصية صغيرة يتم تخزينها على جهاز الكمبيوتر الخاص بالمتصفح لتسمح بالقيام بعمل تحليل غير معلوم عن كيفية استخدام الموقع.
و تلك المعلومات التى تكون مجهولة تماماً، و التى تم حفظها فى “ملفات تعريف الارتباط “الكوكيز” ” هى عبارة عن : تاريخ و وقت الدخول الى الموقع، و كود تعريف فريد من نوع، و كود تعريف للدورة. حيث يتم إرسال هذه البيانات إلى سيرفر الجوجل server Google ، حيث تم تثبيت برنامج جوجل التحليلى، و ذلك للقيام بعمل تقارير حول كيفية استخدام هذا الموقع الإلكتروني أو الأنشطة الخاصة بشبكة الانترنت للتسوق، و كذلك لتوفير الفاعلية و التواصل أتناء القيام بعملية التصفح.
قذ يقوم موقع الجوجل بنقل هذه المعلومات إلى أطراف ثالثة، أولئك الذين يقومون بمعالجة البيانات نيابة عنه تحت اسمه و حسابه، أو إذا ما كان ذلك مطلوبا من قبل القواعد الإلزامية.
و من الممكن القيام بتعطيل ملفات تعريف الارتباط “الكوكيز” فى الكمبيوتر فى أية لحظة عن طريق تغيير الإعدادات الأمنية Security و الخصوصية الشخصية Privacy الموجوة بالمتصفح، و لكن هذا الاختياريمكن أن يقوم بالحد من العديد من وظائف التصفح الخاصة بالموقع.
ويوجد البيان الكامل، الذى يرجع الى المادة رقم 13 D. lgs.. رقم 196/03 متاح على الموقع http://www.google.it/intl/it/policies/. و باستمرار التصفح في هذا الموقع، فإنك تقر بأنك قد قرأت المعلومات المشار إليها في المادة رقم 13 D. lgs.. رقم 196/03 و تعلن الموافقة المسبقة على التعامل مع البيانات الشخصية الخاصة بك عن طريق جوجل بالطريقة و للأغراض المبينة أعلاه.
احتمالية تأكيد البيانات
بغض النظر عما تم تحديده بالنسبة لبيانات الملاحة، فإن المستخدم له كامل الحرية في تقديم البيانات الشخصية الموجودة في استمارات الطلبات المقدمة للشركة. و لكن من المؤكد أن غياب تلك المعلومات يمكن أن يجعل تنفيذ الطلب مستحيلاً.
طرق المعالجة
تتم معالجة البيانات الشخصية عن طريق أدوات آلية و ليست للأغراض التي تم تجميع البيانات من أجلها. و ذلك مع مراعاة وجود تدابير أمنية محددة لمنع فقدان البيانات، أو الاستخدام غير المشروع أو الغير صحيح أوالوصول الغير المصرح به لتلك البيانات.حيث أن تلك البيانات التى تم تجميعها يمكن استخدامها لحساب مالك وحدة المعالجة، او يتم استخدامها من قبل الإداريين المسؤلين عن اتمام خدمات المعالجة و حسن سير الأعمال في الموقع.
نقل معلوماتك إلى الخارج
إن المعلومات الشخصية المقدمة، أو التى وضعت من خلال هذا الموقع أو من خلال مواقع أخرى على شبكة الإنترنت يمكن أن يتم نقلها إلى بلدان أخرى من قبلنا أو من قبل وكلائنا بهدف الامتثال لالتزامات التعاقدية والمتطلبات الإلزامية للاتصال داخل المجموعة و / أو الامتيازات.
حقوق المستفيدين
هؤلاء الأشخاص أصحاب البيانات الشخصية المشار إليها لهم الحق في أي وقت فى الحصول على تأكيد من وجود أو عدم وجود مثل هذه البيانات ومعرفة محتواها و أصلها، و التحقق من دقتها أو طلب استكمالها أو تحديثها، أو تصحيحها (المادة 7 من المرسوم التشريعي رقم 196/2003).
و بالرجوع لتلك المادة نفسها ، فإنه من حق الشخص طلب الإلغاء، أو التحول الى الشكل المجهول أو حجب البيانات التي تتم معالجتها في ضوء انتهاك للقانون، و أيضا الاعتراض على أي تعامل مع بياناتهم وذلك لأسباب مشروعة. و ينبغي توجيه الطلبات إلى شركة OM SIDERURGICA SRL
